John le Carre: "Itu adalah pria yang mengakhiri Perang Dingin jika And...

"Itu adalah pria yang mengakhiri Perang Dingin jika Anda tidak menyadarinya. Itu bukan persenjataan, atau teknologi, atau tentara atau kampanye. Itu hanya laki-laki. Bahkan bukan orang Barat juga, seperti yang terjadi, tetapi musuh bebuyutan kami di Timur, yang pergi ke jalan-jalan, menghadapi peluru dan pentungan dan berkata: kami sudah cukup. Kaisar mereka, bukan milik kami, yang berani memasang mimbar dan menyatakan ia tidak punya pakaian. Dan ideologi membuntuti setelah peristiwa-peristiwa mustahil seperti tahanan yang dikutuk, seperti ideologi lakukan ketika mereka sudah memiliki hari mereka."

--- John le Carre

#Peluru #Tapi #Perang Dingin #Tongkat #Kata #Teknologi #Perang #Kasing #Dingin #Terjadi #Tentara #Timur #Jalan-jalan #Pakaian #Mustahil #Saraf #Musuh #Kaisar #Ideologi #Kampanye #Barat #Cukup #Sudah cukup #Acara #Tawanan #Persenjataan

Versi Bahasa Inggris

It was man who ended the Cold War in case you didn't notice. It wasn't weaponry, or technology, or armies or campaigns. It was just man. Not even Western man either, as it happened, but our sworn enemy in the East, who went into the streets, faced the bullets and the batons and said: we've had enough. It was their emperor, not ours, who had the nerve to mount the rostrum and declare he had no clothes. And the ideologies trailed after these impossible events like condemned prisoners, as ideologies do when they've had their day.