John le Carre: "Itu adalah bagian dari profesi penulis, seperti bagian...

"Itu adalah bagian dari profesi penulis, seperti bagian dari profesi mata-mata, untuk memangsa komunitas tempat ia melekat, untuk mengambil informasi - sering secara rahasia - dan menerjemahkannya menjadi kecerdasan untuk tuannya, apakah itu pembaca atau master mata-mata. Dan saya pikir kedua profesi itu mungkin agak sepi."

--- John le Carre

#Berpikir #Penulisan #Masyarakat #Rahasia #Tuan #Kesepian #Informasi #Mangsa #Profesi #Menterjemahkan #Mengintai #Jumlah pembaca

Versi Bahasa Inggris

It's part of a writer's profession, as it's part of a spy's profession, to prey on the community to which he's attached, to take away information - often in secret - and to translate that into intelligence for his masters, whether it's his readership or his spy masters. And I think that both professions are perhaps rather lonely.