John le Carre: "Saya punya teori yang saya duga agak tidak bermoral, &...

"Saya punya teori yang saya duga agak tidak bermoral, "lanjut Smiley, lebih ringan. 'Kita masing-masing hanya memiliki kuantum belas kasih. Bahwa jika kita mencurahkan kepedulian kita pada setiap kucing liar, kita tidak akan pernah sampai di pusat segala hal."

--- John le Carre

#Seandainya #Kucing #Perhatian #Kasih sayang #Teori #Asusila #Kuantum #Smiley #Tersangka #Pusat #Kucing liar #Mengintai

Versi Bahasa Inggris

I have a theory which I suspect is rather immoral,' Smiley went on, more lightly. 'Each of us has only a quantum of compassion. That if we lavish our concern on every stray cat, we never get to the centre of things.