John le Carre: "Lihat ... kita menjadi orang tua, dan kita menghabiska...

"Lihat ... kita menjadi orang tua, dan kita menghabiskan hidup kita mencari kelemahan dalam sistem satu sama lain. Saya bisa melihat melalui nilai-nilai Timur seperti yang Anda lihat melalui nilai-nilai Barat kita. Kami berdua, saya yakin, telah mengalami ad mual kepuasan teknis perang celaka ini. Tapi sekarang pihakmu sendiri akan menembakmu. Tidakkah Anda pikir sudah waktunya untuk mengakui bahwa ada sedikit nilai di sisi Anda seperti di sisi saya?"

--- John le Carre

#Berpikir #Tapi #Tampak #Perang #Saya bisa #Littles #Hidup kita #Nilai-nilai #Sisi #Timur #Kepuasan #Pria tua #Tambang #Iklan #Barat #Kelemahan #Malang #Mengakui #Sisi Anda

Versi Bahasa Inggris

Look... we're getting to be old men, and we've spent our lives looking for the weaknesses in one another's systems. I can see through Eastern values just as you can see through our Western ones. Both of us, I am sure, have experienced ad nauseam the technical satisfactions of this wretched war. But now your own side is going to shoot you. Don't you think it's time to recognise that there is as little worth on your side as there is on mine?