John Milton: "[Sajak] tetapi penemuan zaman biadab, untuk memicu zat c...

"[Sajak] tetapi penemuan zaman biadab, untuk memicu zat celaka dan Meteran lumpuh; ... Karena itu, tanpa sebab, beberapa penyair utama Italia dan Spanyol telah menolak sajak, ... seperti juga sejak tragedi Inggris terbaik kita, sebagai ... sepele dan tidak menyenangkan musik sejati; yang [benar-benar] hanya terdiri dari angka-angka yang tepat, jumlah yang sesuai suku kata, dan pengertian yang berbeda-beda dari satu ayat ke yang lain, bukan dalam suara gemerincing dari ujung yang serupa, suatu kesalahan yang dihindari oleh orang-orang terpelajar baik dalam puisi maupun semua pidato yang baik. ."

--- John Milton

#Penyebab #Meter #Usia #Suara #Catatan #Menyenangkan #Masalah #Musikal #Panjang #Kesalahan #Penyair #Tragedi #Angka #Sajak #Kuno #Kuantitas #Dihindari #Italia #Penemuan #Utama #Ayat #Ditolak #Cocok #Suku kata #Malang #Oratory

Versi Bahasa Inggris

[Rhyme is] but the invention of a barbarous age, to set off wretched matter and lame Meter; ... Not without cause therefore some both Italian and Spanish poets of prime note have rejected rhyme, ... as have also long since our best English tragedies, as... trivial and of no true musical delight; which [truly] consists only in apt numbers, fit quantity of syllables, and the sense variously drawn out from one verse into another, not in the jingling sound of like endings, a fault avoided by the learned ancients both in poetry and all good oratory.