John Steinbeck: "Ini adalah bom. Ini adalah awal — dari "Aku&quot...

"Ini adalah bom. Ini adalah awal — dari "Aku" ke "kita". Jika Anda yang memiliki hal-hal yang pasti dimiliki orang yang dapat memahami hal ini, Anda dapat menjaga diri. Jika Anda dapat memisahkan penyebab dari hasil, jika Anda bisa tahu bahwa Paine, Marx, Jefferson, Lenin adalah hasil, bukan penyebab, Anda mungkin bertahan. Tapi itu tidak bisa Anda ketahui. Karena kualitas memiliki membekukanmu selamanya menjadi "Aku", dan memotongmu selamanya dari "kita"."

--- John Steinbeck

#Seandainya #Orang-orang #Tahu #Penyebab #Hasil #Mungkin #Pemotongan #Kualitas #Roti #Selama-lamanya #Bom #Mempertahankan #Membekukan

Versi Bahasa Inggris

This is the thing to bomb. This is the beginning—from "I" to "we". If you who own the things people must have could understand this, you might preserve yourself. If you could separate causes from results, if you could know that Paine, Marx, Jefferson, Lenin were results, not causes, you might survive. But that you cannot know. For the quality of owning freezes you forever into "I", and cuts you off forever from the "we".