John Steinbeck: "Ketika Anda mengumpulkan hewan laut ada cacing pipih...

"Ketika Anda mengumpulkan hewan laut ada cacing pipih tertentu yang begitu halus sehingga hampir tidak mungkin untuk ditangkap secara keseluruhan, karena mereka patah dan hancur berkeping-keping di bawah sentuhan. Anda harus membiarkan mereka merembes dan merayap sendiri ke atas bilah pisau dan kemudian mengangkatnya dengan lembut ke dalam botol air laut Anda. Dan mungkin itu mungkin cara untuk menulis buku ini - untuk membuka halaman dan membiarkan cerita merangkak sendiri."

--- John Steinbeck

Versi Bahasa Inggris

When you collect marine animals there are certain flat worms so delicate that they are almost impossible to capture whole, for they break and tatter under the touch. You must let them ooze and crawl of their own will onto a knife blade and then lift them gently into your bottle of sea water. And perhaps that might be the way to write this book — to open the page and let the stories crawl in by themselves.