John Steinbeck: "Liza menuangkan adonan kental dari kendi ke atas waja...

"Liza menuangkan adonan kental dari kendi ke atas wajan soapstone. Kue panas naik seperti kaus kaki kecil, dan gunung berapi kecil terbentuk dan meletus pada mereka sampai mereka siap untuk dibalik. Coklat keceriaan, mereka, dengan garis-garis cokelat gelap. Dan dapur penuh dengan aroma manis dari mereka."

--- John Steinbeck

#Kue #Bau #Mawar #Littles #Panas #Siap #Cokelat #Menelusuri #Manis #Kendi #Makanan #Riang #Dapur #Gunung berapi #Tebal

Versi Bahasa Inggris

Liza poured thick batter from a pitcher onto a soapstone griddle. The hot cakes rose like little hassocks, and small volcanoes formed and erupted on them until they were ready to be turned. A cheerful brown, they were, with tracings of darker brown. And the kitchen was full of the good sweet smell of them.