John Wyndham: "Ada ketidakmampuan untuk mempertahankan suasana tragis,...

"Ada ketidakmampuan untuk mempertahankan suasana tragis, kualitas pikiran phoenix. Mungkin bermanfaat atau berbahaya, itu hanya bagian dari keinginan untuk bertahan hidup — namun, juga, memungkinkan kita untuk terlibat dalam satu perang yang semakin lemah. Tetapi ini adalah bagian penting dari mekanisme kita bahwa kita harus dapat menangis hanya untuk waktu yang bahkan melebihi lautan susu yang tumpah — yang spektakuler harus segera menjadi hal yang biasa jika kehidupan ingin didukung."

--- John Wyndham

#Seandainya #Phoenix #Pikiran #Hidup adalah #Sebaiknya #Mungkin #Sanggup #Ketidakmampuan #Perang #Terbuat #Menangis #Kualitas #Berhasil #Susu #Biasa #Suasana hati #Lautan #Tragis #Spektakuler #Dimainkan susu #Akan Bertahan #Pelemahan #Mekanisme #Bermanfaat

Versi Bahasa Inggris

There is an inability to sustain the tragic mood, a phoenix quality of the mind. It may be helpful or harmful, it is just a part of the will to survive—yet, also, it has made it possible for us to engage in one weakening war after another. But it is a necessary part of our mechanism that we should be able to cry only for a time over even an ocean of spilt milk—the spectacular must soon become the commonplace if life is to be supportable.