Jon Ronson: "Ketika saya melirik fraseologi dari laporan penelitian, m...

"Ketika saya melirik fraseologi dari laporan penelitian, membosankan dan tak terduga untuk orang luar seperti saya, saya berpikir bahwa jika Anda memiliki ambisi untuk menjadi penjahat, hal pertama yang harus Anda lakukan adalah belajar untuk ditembus. Jangan bertindak seperti Blofeld — bermata satu dan mencolok. Kami wartawan suka menulis tentang eksentrik. Kami benci menulis tentang orang-orang yang sulit ditembus dan membosankan. Itu membuat kita terlihat buruk: semakin bodoh orang yang diwawancarai, semakin membosankan prosa. Jika Anda ingin pergi dengan menggunakan kekuatan sejati yang jahat, membosankan."

--- Jon Ronson

Versi Bahasa Inggris

As I glanced at the phraseology of the research report, dull and unfathomable to outsiders like me, I thought that if you have the ambition to become a villain, the first thing you should do is learn to be impenetrable. Don’t act like Blofeld—monocled and ostentatious. We journalists love writing about eccentrics. We hate writing about impenetrable, boring people. It makes us look bad: the duller the interviewee, the duller the prose. If you want to get away with wielding true, malevolent power, be boring.