Jonathan Raban: "Satu-satunya sungai sungguhan yang aku tahu hanyalah...

"Satu-satunya sungai sungguhan yang aku tahu hanyalah sungai kecil. Itu tumpah melalui penggilingan jatuh di bagian bawah jalan kami, membuka ke kolam trouty kecil, kemudian berlari melalui padang air di atas dangkal berkerikil ke Fakenham [Inggris], di mana ia melambat dan semakin dalam, mengumpulkan kekuatan untuk drift panjang melintasi dataran berlumpur berlumpur ke Norwich dan Laut Utara."

--- Jonathan Raban

#Padang rumput #Berlumpur #Sungai #Littles #Laut #Air #Panjang #Bawah #Kolam #Anak sungai #Nyata #Ran #Inggris #Laut utara #Pertemuan #Norwich #Mills

Versi Bahasa Inggris

The only real river I knew was hardly more than a brook. It spilled through a tumbledown mill at the bottom of our road, opened into a little trouty pool, then ran on through water meadows over graveled shallows into Fakenham [England], where it slowed and deepened, gathering strength for the long drifts across muddy flatlands to Norwich and the North Sea.