Jonathan Swift: "Ketika Anda mengatur tentang komposisi Anda, mungkin...

"Ketika Anda mengatur tentang komposisi Anda, mungkin perlu untuk kemudahan Anda, dan distilasi kecerdasan yang lebih baik, untuk mengenakan pakaian terburuk Anda, dan semakin buruk semakin baik; karena seorang penulis, seperti seorang limbeck, akan menghasilkan yang lebih baik untuk memiliki kain tentang dia: selain itu, saya telah mengamati seorang tukang kebun memotong kulit luar sebuah pohon (yang merupakan bagian dari itu) untuk membuatnya tahan; dan ini adalah catatan alami dari kemiskinan penyair yang biasa, dan merupakan argumen mengapa akal sehat, dari semua manusia yang hidup, harus berpakaian buruk."

--- Jonathan Swift

#Tapi #Tukang kebun #Alam #Mungkin #Sumur #Seharusnya #Argumen #Pemotongan #Pohon #Akun #Penyair #Beruang #Pakaian #Terburuk #Biasa #Kemiskinan #Putih #Menghasilkan #Saya akan #Menulis #Kain #Distilasi #Meredakan

Versi Bahasa Inggris

When you set about your composing, it may be necessary for your ease, and better distillation of wit, to put on your worst clothes, and the worse the better; for an author, like a limbeck, will yield the better for having a rag about him: besides that, I have observed a gardener cut the outward rind of a tree (which is the surtout of it) to make it bear well; and this is a natural account of the usual poverty of poets, and is an argument why wits, of all men living, ought to be ill clad.