Joris-Karl Huysmans: "Pada suatu masa ketika Sastra tidak akan mengait...

"Pada suatu masa ketika Sastra tidak akan mengaitkan kesedihan hidup secara eksklusif dengan kesengsaraan cinta yang kecewa atau kecemburuan tipu muslihat, dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang penyakit kekanak-kanakan ini, tetapi telah menyuarakan penyakit yang kekanak-kanakan ini, tetapi telah menyuarakan mereka yang lebih tidak tersembuhkan, lebih pedih dan lebih dalam. : luka yang ditimbulkan oleh rasa kenyang, kekecewaan dan penghinaan pada jiwa-jiwa yang hancur disiksa oleh masa kini, jijik dengan masa lalu, ketakutan dan putus asa dari masa depan."

--- Joris-Karl Huysmans

#Jiwa #Kesialan #Literatur #Kata #Jijik #Lalu #Penipuan #Penyakit #Kekecewaan #Putus asa #Kecewa #Luka #Rusak #Kesedihan #Periode #Cinta Kecewa #Atribut #Penghinaan #Kekenyangan #Mendalam #Pedih #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

At a period when Literature was wont to attribute the grief of living exclusively to the mischances of disappointed love or the jealousy of adulterous deceptions, he had said not a word of these childish maladies, but had sounded those more incurable, more poignant and more profound: wounds that are inflicted by satiety, disillusion and contempt in ruined souls tortured by the present, disgusted with the past, terrified and desperate of the future.