Joris-Karl Huysmans: "Ah; tetapi keberanian saya mengecewakan saya, da...

"Ah; tetapi keberanian saya mengecewakan saya, dan hati saya sakit di dalam saya! —Tuhan, kasihanilah orang Kristen yang meragukan, orang skeptis yang akan percaya, pada budak-budak kehidupan yang mengarungi lautan sendirian, dalam kegelapan malam, di bawah cakrawala yang diterangi tidak lagi oleh api-suar yang menghibur. dari harapan kuno."

--- Joris-Karl Huysmans

Versi Bahasa Inggris

Ah; but my courage fails me, and my heart is sick within me! —Lord, take pity on the Christian who doubts, on the skeptic who would fain believe, on the galley-slave of life who puts to sea alone, in the darkness of night, beneath a firmament illumined no longer by the consoling beacon-fires of the ancient hope.