Joseph Addison: "Setiap istri harus menjawab untuk suaminya. Jika sang...

"Setiap istri harus menjawab untuk suaminya. Jika sang suami bertunangan dengan klub penghasut, atau minum kesehatan misterius, atau hemat lilinnya pada malam yang penuh kegembiraan, biarkan dia memandangnya dan menjauhkannya dari bahaya; atau dunia akan cenderung mengatakan, dia memiliki pikiran untuk menjadi janda sebelum waktunya. Dia harus, dalam kasus-kasus seperti itu, untuk menggunakan otoritas kuliah tirai; dan jika dia menemukan dia dari sifat pemberontak, untuk menjinakkannya, seperti yang mereka lakukan burung pemangsa, dengan makan dia di telinga sepanjang malam."

--- Joseph Addison

#Seandainya #Dunia #Pikiran #Tapi #Cara #Tirai #Tampak #Malam #Wewenang #Jawaban #Kasing #Istri #Burung #Bersuka cita #Janda #Seharusnya #Panjang #Gaib #Lilin #Minum #Bertunangan #Burung pemangsa #Telinga #Memberontak #Suami #Klub #Sepanjang malam #Mangsa #Kuliah #Hemat #Membahayakan #Ketentuan

Versi Bahasa Inggris

Every wife ought to answer for her man. If the husband be engaged in a seditious club, or drinks mysterious healths, or be frugal of his candles on a rejoicing night, let her look to him and keep him out of harm's way; or the world will be apt to say, she has a mind to be a widow before her time. She ought, in such cases, to exert the authority of the curtain lecture; and if she finds him of a rebellious disposition, to tame him, as they do birds of prey, by dinning him in the ears all night long.