Joseph Brodsky: "Jika ada sesuatu yang baik tentang pengasingan, itu m...

"Jika ada sesuatu yang baik tentang pengasingan, itu mengajarkan satu kerendahan hati. Ini mempercepat penyimpangan seseorang ke dalam isolasi, suatu perspektif absolut. Ke dalam kondisi di mana semua orang ditinggalkan adalah diri sendiri dan bahasa seseorang, tanpa siapa pun atau tidak ada apa pun di antaranya. Pengasingan membawa Anda bermalam di tempat yang biasanya membutuhkan waktu seumur hidup untuk pergi."

--- Joseph Brodsky

#Seandainya #Perspektif #Bahasa #Kerendahan hati #Diri #Kiri #Mengajar #Kondisi #Absolut #Isolasi #Pengasingan #Mempercepat #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

If there is anything good about exile, it is that it teaches one humility. It accelerates one’s drift into isolation, an absolute perspective. Into the condition at which all one is left with is oneself and one’s language, with nobody or nothing in between. Exile brings you overnight where it would normally take a lifetime to go.