Joseph Conrad: "Untuk sekantong lada, mereka dapat memotong leher satu...

"Untuk sekantong lada, mereka dapat memotong leher satu sama lain tanpa ragu, dan akan mengampuni jiwa mereka ... Ketegaran aneh dari keinginan itu membuat mereka menentang kematian dalam ribuan bentuk; laut yang tidak dikenal, penyakit menjijikkan; luka, penahanan, kelaparan, sampar dan putus asa. Itu membuat mereka hebat! Astaga! Itu membuat mereka heroik; dan itu membuat mereka juga menyedihkan, dalam hasrat mereka untuk berdagang dengan kematian yang tidak fleksibel yang mengorbankan banyak orang baik tua maupun muda."

--- Joseph Conrad

#Tas #Jiwa #Surga #Paprika #Terbuat #Keinginan #Fleksibel #Penyakit #Laut #Muda #Pemotongan #Keraguan #Luka #Perdagangan #Seribu #Ketegaran #Bentuk #Tol #Putus asa #Tenggorokan #Kelaparan #Jiwa tua #Menyedihkan #Tua dan muda #Sampar #Aneh #Heroik #Tahanan #Idaman

Versi Bahasa Inggris

For a bag of pepper, they could cut each other's throats without hesitation, and would forswear their souls... The bizarre obstinacy of that desire made them defy death in a thousand shapes; the unknown seas, the loathsome diseases; wounds, captivity, hunger, pestilence and despair. It made them great! By heavens! It made them heroic; and it made them pathetic, too, in their craving for trade with the inflexible death levying its toll on young and old