Joseph Conrad: "Saya ingat masa muda saya dan perasaan yang tidak akan...

"Saya ingat masa muda saya dan perasaan yang tidak akan pernah kembali lagi / perasaan bahwa saya bisa bertahan selamanya, hidup lebih lama dari laut, bumi, dan semua manusia; perasaan licik yang memikat kita pada sukacita, bahaya, cinta, usaha sia-sia / mati; keyakinan kemenangan kekuatan, panasnya kehidupan di segenggam debu, kilau di hati yang setiap tahun redup, menjadi dingin, tumbuh kecil, dan kadaluwarsa / kadaluarsa, terlalu cepat, terlalu cepat / sebelum kehidupan itu sendiri"

--- Joseph Conrad

#Cinta #Tapi #Jantung #Perasaan #Debu #Bertahun-tahun #Bumi #Usia #Bohong #Kegembiraan #Keyakinan #Bertahan #Dingin #Laut #Upaya #Panas #Segenggam #Bahaya #Ingat #Tumbuh #Memikat #Hanya #Berjaya #Pemuda

Versi Bahasa Inggris

I remember my youth and the feeling that will never come back any more /the feeling that I could last for ever, outlast the sea, the earth, and all men; the deceitful feeling that lures us on to joys, to perils, to love, to vain effort /to death; the triumphant conviction of strength, the heat of life in the handful of dust, the glow in the heart that with every year grows dim, grows cold, grows small, and expires /and expires, too soon, too soon /before life itself