Joseph Conrad: "Anda tidak dapat, dalam akhlak yang baik, menghukum se...

"Anda tidak dapat, dalam akhlak yang baik, menghukum seseorang karena menjaga integritasnya sendiri. Ini adalah tugasnya yang jelas. Dan yang terpenting, Anda dapat mengutuk artis yang mengejar, betapapun rendahnya dan tidak sempurna, tujuan kreatif. Di dunia batin itu di mana pikiran dan emosinya mencari pengalaman petualangan yang dibayangkan, tidak ada polisi, tidak ada hukum, tidak ada tekanan keadaan atau ketakutan pendapat untuk membuatnya dalam batas. Kalau begitu, siapakah yang akan mengatakan Nay kepada cobaan-cobaannya kalau bukan karena nuraninya?"

--- Joseph Conrad

#Seandainya #Dunia #Integritas #Tapi #Godaan #Hukum #Pendapat #Tujuan #Emosi #Yang #Suara #Moral #Bersih #Artis #Kesadaran #Interior #Batas #Kreatif #Polisi #Keadaan #Petualangan #Tugas #Pencarian #Tekanan #Tidak ada tekanan #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

You can t, in sound morals, condemn a man for taking care of his own integrity. It is his clear duty. And least of all can you condemn an artist pursuing, however humbly and imperfectly, a creative aim. In that interior world where his thought and his emotions go seeking for the experience of imagined adventures, there are no policemen, no law, no pressure of circumstance or dread of opinion to keep him within bounds. Who then is going to say Nay to his temptations if not his conscience?