Joseph Cornell: "Kotak bayangan menjadi teater atau pengaturan puitis...

"Kotak bayangan menjadi teater atau pengaturan puitis tempat dimetamorfosisinya elemen-elemen hiburan masa kecil. Butiran-butiran yang rapuh dan berkilauan menjadi planet yang berkilau tetapi lebih abadi — konotasi bulan dan pasang surut — keterkaitan air yang lebih halus, seperti ketika potongan kayu apung membentuk proscenium untuk memadamkan putih busa laut yang mempesona dan awan pekat mengkristal dalam sebuah pipa mewah."

--- Joseph Cornell

#Planet-planet #Bayangan #Awan #Elemen #Laut #Menyilaukan #Air #Asosiasi #Putih #Pipa #Masa kecil #Menanggung #Potongan #Halus #Kotak #Bulan #Pengaturan #Teater #Mewah #Rapuh #Makna tambahan #Tides #Busa #Pengaturan #Kayu apung #Hiburan #Puitis

Versi Bahasa Inggris

Shadow boxes become poetic theater or settings wherein are metamorphosed the elements of a childhood pastime. The fragile, shimmering globules become the shimmering but more enduring planets—a connotation of moon and tides—the association of water less subtle, as when driftwood pieces make up a proscenium to set off the dazzling white of sea foam and billowy cloud crystallized in a pipe of fancy.