Joseph Epstein: "Saya sendiri selalu takut pada plagiarisme - karena d...

"Saya sendiri selalu takut pada plagiarisme - karena dituduh demikian. Setiap penulis adalah pencuri, meskipun sebagian dari kita lebih pintar daripada yang lain dalam menyamarkan perampokan kita. Alasan mengapa penulis begitu lambat membaca adalah karena kita tanpa henti mencari hal-hal yang dapat kita curi dan kemudian lewati sebagai milik kita: sedikit sintaks, transisi mulus, metafora yang melompat ke sasarannya seperti panah yang ditembakkan dari aluminium busur silang."

--- Joseph Epstein

Versi Bahasa Inggris

I have myself always been terrified of plagiarism - of being accused of it, that is. Every writer is a thief, though some of us are more clever than others at disguising our robberies. The reason writers are such slow readers is that we are ceaselessly searching for things we can steal and then pass off as our own: a natty bit of syntax, a seamless transition, a metaphor that jumps to its target like an arrow shot from an aluminum crossbow.