Joseph Haydn: "Kebiasaan memberi hormat [yaitu, merangkul] wanita oleh...

"Kebiasaan memberi hormat [yaitu, merangkul] wanita oleh kerabat dan teman mereka diperkenalkan, dikatakan, oleh orang Romawi awal, bukan karena rasa hormat pada awalnya, tetapi untuk menemukan dengan nafas mereka apakah mereka telah minum anggur, ini menjadi kriminal untuk perempuan untuk melakukan, karena kadang-kadang menyebabkan perzinahan."

--- Joseph Haydn

#Terkadang #Kata #Minum anggur #Zina #Napas #Anggur #Penjahat #Minum #Bea cukai #Kerabat dan Teman

Versi Bahasa Inggris

The custom of saluting [i.e., embracing] ladies by their relatives and friends was introduced, it is said, by the early Romans, not out of respect originally, but to find by their breath whether they had been drinking wine, this being criminal for women to do, as it sometimes led to adultery.