Joseph Heller: "Sejarah tidak menuntut kematian Yossarian yang prematu...

"Sejarah tidak menuntut kematian Yossarian yang prematur, keadilan bisa dipuaskan tanpanya, kemajuan tidak bergantung padanya, kemenangan tidak bergantung padanya. Bahwa laki-laki akan mati adalah masalah kebutuhan; Yang laki-laki akan mati, bagaimanapun, adalah masalah keadaan, dan Yossarian bersedia menjadi korban dari apa pun kecuali keadaan. Tapi itu perang. Yang dapat ia temukan hanya dalam kebaikannya adalah bahwa itu membayar dengan baik dan membebaskan anak-anak dari pengaruh buruk orangtua mereka."

--- Joseph Heller

#Keadilan #Tapi #Anak-anak #Tergantung #Prematur #Jahat #Kematian #Perang #Kemenangan #Sumur #Masalah #Kemajuan #Induk #Keadaan #Bantuan #Rela #Ini #Dibayar #Mempengaruhi #Engsel #Korban #Permintaan #Terbebaskan #Tangkap 22 Penting #Puas #Yossarian

Versi Bahasa Inggris

History did not demand Yossarian's premature demise, justice could be satisfied without it, progress did not hinge upon it, victory did not depend on it. That men would die was a matter of necessity; WHICH men would die, though, was a matter of circumstance, and Yossarian was willing to be the victim of anything but circumstance. But that was war. Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents.