Joshua Chamberlain: "Ujung konflik bergoyang ke sana kemari, dengan pu...

"Ujung konflik bergoyang ke sana kemari, dengan pusaran air liar dan pusaran air. Kadang-kadang saya melihat di sekitar saya lebih banyak musuh daripada orang-orang saya sendiri; celah membuka, menelan, menutup lagi dengan energi kejang yang tajam. Di sekelilingnya, raungan aneh dan berbaur."

--- Joshua Chamberlain

#Tapi #Gergaji #Energi #Perang #Pusaran air #Konflik #Perang sipil #Kesenjangan #Musuh #Milik saya #Menelan #Tepi #Aneh #Penutupan #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

The edge of the conflict swayed to and fro, with wild whirlpools and eddies. At times I saw around me more of the enemy than of my own men; gaps opening, swallowing, closing again with sharp convulsive energy. All around, a strange, mingled roar.