Josip Novakovich: "Di Globetrotter, David Albahari menjelajahi kesadar...

"Di Globetrotter, David Albahari menjelajahi kesadaran emigran dari bekas Yugoslavia, Kroasia, dan Serbia, menunjukkan bahwa sementara di luar negeri, banyak dari kita bahkan lebih sibuk dengan sejarah kita daripada saat kita tinggal di Yugoslavia. Narasinya disusun berdasarkan detail dan persepsi realistis dengan meditasi sadar diri yang memadukan sejarah, peradaban dan ketidakpuasannya, dan pengalaman pribadi mencapai kepadatan dan intensitas yang mirip dengan Krasznahorkai dan Thomas Bernhard's. Narasi yang sangat istimewa, menyenangkan dan bijaksana."

--- Josip Novakovich

#Diri #Cerita #Ketidakpuasan #Kesadaran #Menyenangkan #Meditasi #Sadar #Bijaksana #Massa jenis #Pengalaman pribadi #Persepsi #Peradaban #Bekas #Detail #Realistis #Intensitas #Kroasia #Serbia #Sadar diri #Pembuat global #Yugoslavia

Versi Bahasa Inggris

In Globetrotter, David Albahari explores the consciousness of emigres from the former Yugoslavia, Croatia and Serbia, showing that while abroad, many of us are even more intensely preoccupied with our histories than we were while living in Yugoslavia. His narrative structured out of realistic details and perceptions with self-conscious meditation blending history, civilization and its discontents, and personal experience reaches a density and intensity akin to Krasznahorkai's and Thomas Bernhard's. An intensely idiosyncratic narrative, enjoyable and thoughtful.