Joyce Carol Oates: "Prosa-mungkin berspekulasi-adalah wacana; ellipsis...

"Prosa-mungkin berspekulasi-adalah wacana; ellipsis puisi. Prosa diucapkan dengan keras; puisi tidak terdengar. Yang satu mungkin artikulatif dan sosial, bahasa yang dipakai bersama, suara "komunikasi"; yang lain bersifat pribadi, sindiran, menggoda, licik, istimewa sebagai jaring halus laba-laba, sejenis sihir yang tak terduga oleh pikiran biasa."

--- Joyce Carol Oates

#Laba-laba #Pikiran #Sihir #Penulisan #Prosa #Bahasa #Jenis #Mungkin #Komunikasi #Biasa #Licik #Suara #Menggoda #Sosial #Puisi #Halus #Ceramah #Tak terduga

Versi Bahasa Inggris

Prose-it might be speculated-is discourse; poetry ellipsis. Prose is spoken aloud; poetry overheard. The one is presumably articulate and social, a shared language, the voice of "communication"; the other is private, allusive, teasing, sly, idiosyncratic as the spider's delicate web, a kind of witchcraft unfathomable to ordinary minds.