Juan Mascaro: "Kemudian Arjuma melihat ayah, kakek, putra, dan cucu te...

"Kemudian Arjuma melihat ayah, kakek, putra, dan cucu tentara; ayah dari istri, paman, tuan; saudara teman dan teman. . . . Ketika Arjuna dengan demikian melihat saudara-saudaranya berhadap-hadapan dalam kedua garis pertempuran, ia diliputi oleh kesedihan dan keputusasaan dan karenanya ia berbicara dengan hati yang tenggelam."

--- Juan Mascaro

Versi Bahasa Inggris

Then Arjuma saw in both armies fathers, grandfathers, sons, grandsons; fathers of wives, uncles, masters; brothers companions and friends. . . . When Arjuna thus saw his kinsmen face to face in both lines of battle, he was overcome by grief and despair and thus he spoke with a sinking heart.