Juan Rulfo: "Di sana Anda akan menemukan tempat yang paling saya sukai...

"Di sana Anda akan menemukan tempat yang paling saya sukai di dunia. Tempat di mana aku menjadi kurus karena bermimpi. Desaku, naik dari dataran. Dinaungi oleh pepohonan dan dedaunan seperti celengan yang penuh kenangan. Anda akan melihat mengapa seseorang ingin tinggal di sana selamanya. Fajar, pagi, siang hari, malam: semua sama, kecuali untuk perubahan di udara. Udara mengubah warna benda-benda di sana. Dan kehidupan berputar setenang murmur ... gumaman murni kehidupan."

--- Juan Rulfo

Versi Bahasa Inggris

There you'll find the place I love most in the world. The place where I grew thin from dreaming. My village, rising from the plain. Shaded with trees and leaves like a piggy bank filled with memories. You'll see why a person would want to live there forever. Dawn, morning, mid-day, night: all the same, except for the changes in the air. The air changes the color of things there. And life whirs by as quiet as a murmur...the pure murmuring of life.