Judith Martin: "Mungkin kekasaran terbesar di zaman kita bukan berasal...

"Mungkin kekasaran terbesar di zaman kita bukan berasal dari perasaan tidak berperasaan dari orang asing, tetapi dari perhatian orang yang percaya bahwa kritik jujur mereka selalu diterima, dan yang merasa bebas untuk "menjadi diri sendiri" dengan orang yang mereka cintai, yang ternyata berarti menjadi diri mereka yang terburuk, sambil menyelamatkan perilaku terbaik mereka untuk orang asing."

--- Judith Martin

#Tingkah laku #Percaya #Berarti #Persahabatan #Terasa #Diri #Ternyata #Terburuk #Jujur #Waktu kita #Kritik #Orang asing #Kekasaran #Penghematan #Selamat datang #Sifat berkulit tebal

Versi Bahasa Inggris

Perhaps the greatest rudenesses of our time come not from the callousness of strangers, but from the solicitousness of intimates who believe that their frank criticisms are always welcome, and who feel free to "be themselves" with those they love, which turns out to mean being their worst selves, while saving their best behavior for strangers.