Judith Thurman: "Jika Anda dipaksa untuk menggambarkan hal-hal untuk o...

"Jika Anda dipaksa untuk menggambarkan hal-hal untuk orang lain, itu mempertajam indera Anda. Dan juga perasaan Anda tentang betapa sulitnya membuat terjemahan dari dunia yang bersemangat dan multi-faset menjadi kalimat yang menyaringnya."

--- Judith Thurman

#Seandainya #Dunia #Keras #Indra #Terjemahan #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

If you are forced to describe things for someone else, it sharpens your senses. And also your sense of how hard it is to make the translation from the vibrant, multi-faceted world to a sentence that distils it.