Julian Barnes: "Imajinasi itu tidak dipanen setiap tahun seperti pohon...

"Imajinasi itu tidak dipanen setiap tahun seperti pohon buah yang andal. Penulis harus mengumpulkan apa pun yang ada di sana: kadang terlalu banyak, kadang terlalu sedikit, kadang tidak ada sama sekali. Dan di tahun-tahun kekenyangan selalu ada nampan kayu bilah di beberapa loteng gelap dan sejuk, yang dengan gelisah si penulis kunjungi dari waktu ke waktu; dan ya, oh sayang, sementara dia bekerja keras di lantai bawah, di loteng ada kulit yang mengerut, tempat peringatan, keruntuhan coklat yang tiba-tiba dan tumbuhnya kepingan salju. Apa yang bisa dia lakukan?"

--- Julian Barnes

Versi Bahasa Inggris

The imagination doesn't crop annually like a reliable fruit tree. The writer has to gather whatever's there: sometimes too much, sometimes too little, sometimes nothing at all. And in the years of glut there is always a slatted wooden tray in some cool, dark attic, which the writer nervously visits from time to time; and yes, oh dear, while he's been hard at work downstairs, up in the attic there are puckering skins, warning spots, a sudden brown collapse and the sprouting of snowflakes. What can he do about it?