June Jordan: "Ketika peluru setan itu bersarang di dalam tubuh Martin...

"Ketika peluru setan itu bersarang di dalam tubuh Martin Luther King, dia telah memulai mobilisasi yang menakjubkan dari orang-orang Amerika Latin yang miskin, berkulit hitam, putih, dan latino yang tidak kehilangan apa pun. Mereka akan menantang pemerintah kita untuk menghilangkan kebijakan eksploitatif, tanpa ampun, dan perang, di seluruh negeri, atau "mengikat negara" melalui "cara pembangkangan sipil." King bermaksud untuk mengatur legiun-legiun itu menjadi "aksi langsung paksaan" yang akan menjadikan Babel sebagai raksasa yang tidak berfungsi yang meminta bantuan. Apakah mengherankan dia terbunuh?"

--- June Jordan

#Setan #Peluru #Dasi #Raja #Berarti #Tubuh #Pembangkangan #Pemerintah #Hitam #Perang #Negara #Tindakan #Tantangan #Kerugian #Bertanya-tanya #Miskin #Putih #Mengatur #Kemelaratan #Mengherankan #Latin #Bantuan #Pembangkangan sipil #Raksasa binatang #Kebijakan #Aksi langsung #Tidak rugi #Langsung #Putih hitam #Drs #Pasukan #Mobilisasi #Luther #Babel

Versi Bahasa Inggris

When that devil's bullet lodged itself inside the body of Martin Luther King, he had already begun an astonishing mobilization of poor, Black, white, latino Americans who had nothing to lose. They would challenge our government to eliminate exploitative, merciless, and war-mongering policies, nationwide, or else "tie up the country" through "means of civil disobedience." Dr. King intended to organize those legions into "coercive direct actions" that would make of Babylon a dysfunctional behemoth begging for relief. Is it any wonder he was killed?