Justin Torres: "Ini adalah warisan Anda, "katanya, seolah-olah da...

"Ini adalah warisan Anda, "katanya, seolah-olah dari tarian ini kita bisa tahu tentang masa kecilnya sendiri, tentang rasa dan ketabahan bangunan rumah petak di Harlem Spanyol, dan proyek-proyek di Red Hook, dan ruang-ruang dansa, dan taman kota, dan tentang bagaimana Paps-nya sendiri, bagaimana dia telah mengalahkannya, bagaimana dia mengajarinya menari, seolah-olah kita bisa mendengar bahasa Spanyol dalam gerakannya, seolah-olah Puerto Rico adalah seorang lelaki dalam jubah mandi, mengambil bir dari lemari es dan mengangkatnya untuk minum , kepalanya kembali, masih menari-nari, masih menukik dan mematahkan waktu dengan sempurna."

--- Justin Torres

#Seandainya #Tapi #Tahu #Kata #Kota #Bangunan #Merah #Stills #Rasa #Proyek #Minum #Taman #Tarian #Masa kecil #Bir #Taman Kota #Gerakan #Lemari es #Puerto Riko #Warisan #Menghubungkan #Beats #Meraih #Diajarkan #Aula #Rico #Harlem #Menggertakkan #Rumah petak #Harlem Spanyol #Gertakan

Versi Bahasa Inggris

This is your heritage,' he said, as if from this dance we could know about his own childhood, about the flavor and grit of tenement buildings in Spanish Harlem, and projects in Red Hook, and dance halls, and city parks, and about how his own Paps, how he had beat him, how he taught him to dance, as if we could hear Spanish in his movements, as if Puerto Rico was a man in a bathrobe, grabbing another beer from the fridge and raising it to drink, his head back, still dancing, still steeping and snapping perfectly in time.