Karel Capek: "Saya menemukan bahwa seorang tukang kebun sejati bukanla...

"Saya menemukan bahwa seorang tukang kebun sejati bukanlah seorang pria yang menanam bunga; dia adalah orang yang mengolah tanah. Dia adalah makhluk yang menggali dirinya ke dalam bumi dan meninggalkan apa yang ada di atasnya bagi kita menganga tak berguna. Dia hidup terkubur di tanah. Dia membangun monumennya di tumpukan kompos. Jika dia datang ke Taman Eden, dia akan mengendus dengan penuh semangat dan berkata: "Ya Tuhan, sungguh humus!""

--- Karel Capek

#Seandainya #Kompos #Tapi #Tukang kebun #Monumen #Bumi #Taman #Melihat #Eden #Bunga #Tanah #Nyata #Terkubur #Makhluk #Tuan #Taman Eden

Versi Bahasa Inggris

I find that a real gardener is not a man who cultivates flowers; he is a man who cultivates the soil. He is a creature who digs himself into the earth and leaves the sight of what is on it to us gaping good-for-nothings. He lives buried in the ground. He builds his monument in a heap of compost. If he came into the Garden of Eden, he would sniff excitedly and say: "Good Lord, what humus!"