Karen Joy Fowler: "Setiap ibu dapat dengan mudah membayangkan kehilang...

"Setiap ibu dapat dengan mudah membayangkan kehilangan anak. Menjadi ibu selalu setengah kehilangan pula. Anak berusia tiga tahun itu hilang pada usia lima tahun, anak lima tahun pada usia sembilan tahun. Kita bergaul dengan hantu, bahkan ketika kita duduk dan makan dengan, memarahi dan mencium, bentuk tubuh mereka saat ini. Kami berbicara kepada orang-orang yang telah menghilang dan, ketika mereka menjawab kami, mereka melakukan hal yang sama. Secara alami, informasi dalam pidato-pidato ini kacau dalam terjemahan."

--- Karen Joy Fowler

#Orang-orang #Pidato #Anak-anak #Keibuan #Bertahun-tahun #Jawaban #Berbicara #Setengah #Informasi #Kerugian #Lima tahun #Ibu #Kalah #Bentuk #Membayangkan #Mencium #Hantu #Arus #Sembilan #Kekalahan #Tiga #Terjemahan #Anak Usia Tiga Tahun #Tiga tahun #Lima #Kehilangan Seorang Anak #Anak Usia Lima Tahun

Versi Bahasa Inggris

Every mother can easily imagine losing a child. Motherhood is always half loss anyway. The three-year-old is lost at five, the five-year-old at nine. We consort with ghosts, even as we sit and eat with, scold and kiss, their current corporeal forms. We speak to people who have vanished and, when they answer us, they do the same. Naturally, the information in these speeches is garbled in the translation.