Karl Wilhelm Friedrich Schlegel: "Ada puisi kuno dan modern yang berna...

"Ada puisi kuno dan modern yang bernafas, secara keseluruhan dan dalam setiap detail, napas ironi ironi. Dalam syair semacam itu, hiduplah lawak transendental yang nyata. Interior mereka dipenuhi oleh suasana hati yang mensurvei segala sesuatu dan naik tanpa batas di atas segala sesuatu yang terbatas, bahkan di atas seni, kebajikan, dan kejeniusan penyair itu sendiri; dan bentuk luarnya dengan gaya histrionik dari kerbau Italia biasa yang baik."

--- Karl Wilhelm Friedrich Schlegel

#Seni #Gaya #Napas #Kuno #Kebajikan #Bernafas #Interior #Ilahi #Biasa #Penyair #Ironi #Jenius #Nyata #Bentuk #Suasana hati #Detail #Italia #Modern #Teramat #Survei #Bagian luar #Munafik #Keseluruhan

Versi Bahasa Inggris

There are ancient and modern poems which breathe, in their entirety and in every detail, the divine breath of irony. In such poemsthere lives a real transcendental buffoonery. Their interior is permeated by the mood which surveys everything and rises infinitely above everything limited, even above the poet's own art, virtue, and genius; and their exterior form by the histrionic style of an ordinary good Italian buffo.