Kate Braverman: "Mereka akan mengatakan saya merokok dan ganja, dikutu...

"Mereka akan mengatakan saya merokok dan ganja, dikutuk serak sebagai burung gagak dalam semua bahasa saya, dan mencintai morfin dan Demerol dan tequila dan pulque, wanita dan pria. Saya akan mengangkat bahu ilusi saya dan menjawab bahwa saya seorang wanita air, bukan kapal, bukan sesuatu yang bisa Anda berlayar atau sewa. Saya malah anak sungai, sungai, sumber fluida, dan laut itu sendiri. Saya semua implikasi hujannya. Dan apa yang Anda, dengan kompas berkarat Anda, ketahui tentang cinta?"

--- Kate Braverman

#Ganja #Cinta #Tapi #Tahu #Ilusi #Gagak #Bahasa #Usia #Sungai #Kompas #Jawaban #Rokok #Laut #Air #Berlayar #Implikasi #Sumber #Pria dan wanita #Terkutuk #Hujan #Morfin #Bahu #Cairan #Piagam #Tequila #Kapal

Versi Bahasa Inggris

They will say I smoked cigarettes and marijuana, cursed hoarse as a crow in all my languages, and loved morphine and Demerol and tequila and pulque, women and men. I will shrug my illusion of shoulders and answer that I am a water woman, not a vessel, not something you can sail or charter. I am instead the tributary, the river, the fluid source, and the sea itself. I am all her rainy implications. And what do you, with your rusted compass, know of love?