Kate Chopin: "Tetapi awal dari segala sesuatu, dari dunia khususnya, t...

"Tetapi awal dari segala sesuatu, dari dunia khususnya, tentu saja samar, kacau, dan sangat mengganggu. Betapa sedikit dari kita yang muncul dari permulaan! Berapa banyak jiwa yang binasa karena keributannya! Suara laut menggoda; tidak pernah berhenti, berbisik, berteriak-teriak, bergumam, mengundang jiwa untuk berkeliaran di mantra jurang kesendirian; kehilangan dirinya dalam labirin kontemplasi ke dalam. Suara laut berbicara kepada jiwa. Sentuhan laut sensual, membungkus tubuh dalam pelukannya yang lembut dan erat."

--- Kate Chopin

#Labirin #Dunia #Jiwa #Neraka #Tubuh #Batin #Berbicara #Kesendirian #Laut #Kerugian #Mantra #Bangun #Suara #Mengembara #Sensual #Merangkul #Mengganggu #Kontemplasi #Keributan #Yg menggiurkan #Bisikan #Mengundang #Semrawut #Kabur #Bergumam

Versi Bahasa Inggris

But the beginning of things, of a world especially, is necessarily vague, chaotic, and exceedingly disturbing. How few of us ever emerge from such beginning! How many souls perish in its tumult! The voice of the sea is seductive; never ceasing, whispering, clamoring, murmuring, inviting the soul to wander for a spell in abysses of solitude; to lose itself in mazes of inward contemplation. The voice of the sea speaks to the soul. The touch of the sea is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.