Kathe Kollwitz: "Baru-baru ini saya mulai membaca buku harian lama say...

"Baru-baru ini saya mulai membaca buku harian lama saya. Kembali ke sebelum perang. Perlahan-lahan saya menjadi sangat tertekan. Alasan untuk itu mungkin karena saya menulis hanya ketika ada hambatan dan berhenti pada aliran kehidupan, jarang ketika semuanya lancar dan merata. ... Saat saya membaca, saya dengan jelas merasakan apa yang setengah-benar disajikan oleh buku harian."

--- Kathe Kollwitz

#Alasan #Perang #Setengah #Setengah Kebenaran #Rintangan #Bacaan #Merasa #Buku harian #Halus #Mengalir #Berhenti #Sangat depresi

Versi Bahasa Inggris

Recently I began reading my old diaries. Back to before the war. Gradually I became very depressed. The reason for that is probably that I wrote only when there were obstacles and halts to the flow of life, seldom when everything was smooth and even. ... As I read I distinctly felt what a half-truth a diary presents.