Katherine Dunn: "Di samping Mama, di kursi lipatku sendiri, dengan kak...

"Di samping Mama, di kursi lipatku sendiri, dengan kakiku menjulur di depan, aku memikirkan jeroan sendiri. Hanya beberapa bulan sebelumnya saya tidak tahu apakah alat reproduksi saya berfungsi. Tidak ada bukti. Tetapi pada minggu itu saya telah menjadi seorang pemeras penuh dan masih terserap oleh perubahan pertama dalam diri saya yang pernah saya perhatikan. Klik dan buzz sinapsis saya terus membuat koneksi yang sama. Jika Anda bisa berubah, Anda juga bisa mengakhiri. Kematian selalu menjadi teori bagiku. Sekarang saya tahu. Teror itu menyakitkan dan saya merawatnya dan memainkannya seperti gigi yang lepas."

--- Katherine Dunn

#Seandainya #Kursi #Ide ide #Pertama #Gigi #Stills #Teori #Bukti #Koneksi #Berakhir #Kaki #Menyakiti #Bulan #Teror #Front #Minggu #Milik saya #Perawat #Klik #Mama #Tidak tahu #Peralatan #Berdengung #Melipat #Sinapsis #Mencuat

Versi Bahasa Inggris

Beside Mama, in my own folding chair, with my feet sticking out in front of me, I thought about my own innards. Just a few months before I'd had no idea whether my reproductive equipment worked. There was no evidence. But that week I had become a full-fledged bleeder and was still absorbed by this first change in myself that I had ever noticed. The click and buzz of my synapses kept making the same connection. If you can change, you can also end. Death had always been a theory to me. Now I knew. The terror hurt good and I nursed it and played it like a loose tooth.