Katherine Mansfield: "Musim dingin adalah waktu yang mengerikan bagi o...

"Musim dingin adalah waktu yang mengerikan bagi orang kurus - mengerikan! Mengapa itu harus memburunya, kencangkan, dan khawatirkan mereka? Mengapa tidak, untuk suatu perubahan, mengambil satu gigitan, mengambil snap pada orang gemuk yang tidak akan memperhatikan? Tapi tidak! Musim panas yang halus, hangat, seperti kucing membuat hidup orang gemuk itu sengsara. Musim dingin adalah segalanya untuk tulang."

--- Katherine Mansfield

#Orang-orang #Sebaiknya #Kucing #Penderitaan #Khawatir #Anjing #Tulang #Hangat #Lemak #Buncis #Kenapa tidak #Musim panas #Mengerikan #Musim dingin #Waktu yang Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Winter is a terrible time for thin people - terrible! Why should it hound them down, fasten on them, worry them so? Why not, for a change, take a nip, take a snap at the fat ones who wouldn't notice? But no! It is sleek, warm, cat-like summer that makes the fat one's life a misery. Winter is all for bones.