Katherine Mansfield: "Dalam pelayaran laut terpendek tidak ada waktu....

"Dalam pelayaran laut terpendek tidak ada waktu. Anda telah berada di kabin selama berjam-jam atau berhari-hari atau bertahun-tahun. Tidak ada yang tahu atau peduli. Anda tahu semua orang sampai tidak peduli. Anda tidak percaya pada tanah kering lagi - Anda terjebak di bandul itu sendiri, dan dibiarkan di sana, iseng berayun."

--- Katherine Mansfield

Versi Bahasa Inggris

In the shortest sea voyage there is no sense of time. You have been down in the cabin for hours or days or years. Nobody knows or cares. You know all the people to the point of indifference. You do not believe in dry land any more - you are caught in the pendulum itself, and left there, idly swinging.