Kathi Appelt: "Itu adalah kata yang terdengar lembut, 'tidak perna...

"Itu adalah kata yang terdengar lembut, 'tidak pernah,' tetapi timbre beludrunya tidak dapat menyembunyikan ujungnya yang tajam ... Tidak pernah menekannya. Itu mencengkeram lehernya dan mengguncangnya. Dia menarik napas dalam-dalam, mengisap semua yang tidak pernah dan mulai bersin. Tidak pernah mengisi hidungnya, matanya, bulunya yang basah kuyup."

--- Kathi Appelt

#Mata #Napas #Hidung #Leher #Terisi #Matanya #Bulu #Napas dalam #Tepi #Berendam #Cap #Tepi Tajam

Versi Bahasa Inggris

It's a soft-sounding word, 'never,' but its velvety timbre can't hide its sharp edges...Never pressed down on him. It grabbed him by the neck and shook him. He sucked in a deep breath, sucked in all that never and started to sneeze. Never filled his nose, his eyes, his soaking fur.