Kathryn Stockett: "Saya belum memiliki kesempatan untuk melihat terlal...

"Saya belum memiliki kesempatan untuk melihat terlalu banyak wajah pria dari dekat. Dan saya perhatikan bagaimana kulitnya lebih tebal dari saya, dan warna roti panggang yang indah. Rambut pirang kaku di pipi dan dagunya tampak tumbuh di depan mataku. Dia berbau seperti pati. Seperti pinus. Hidungnya tidak terlalu runcing. ... Dan tiba-tiba, dia menciumku. Tepat di tengah-tengah Robert E. Lee Hotel Restaurant, dia menciumku begitu lambat dengan mulut terbuka dan setiap hal di tubuhku — kulitku, tulang selangka, punggung berlubang di lututku, semua yang ada di dalam diriku dipenuhi dengan cahaya."

--- Kathryn Stockett

#Rambut #Tapi #Hotel #Cahaya #Tampak #Tubuh #Mata #Kesempatan #Wajah #Dagu #Biru #Havens #Pipi #Hidung #Mulut #Restoran #Pertumbuhan #Tambang #Terisi #Tengah #Naungan #Menawan #Lutut #Berongga #Kulit #Diisi #Bersulang

Versi Bahasa Inggris

I haven’t had the chance to look at too many men’s faces up close. And I noticed how his skin was thicker than mine, and a gorgeous shade of toast. The stiff blond hairs on his cheeks and chin seemed to be growing before my eyes. He smelled like starch. Like pine. His nose wasn’t so pointy afterall. …And out of the blue, he kissed me. Right in the middle of the Robert E. Lee Hotel Restaurant, he kissed me so slowly with an open mouth and every single thing in my body-my skin, my collarbone, the hollow backs of my knees, everything inside of me filled up with light.