Kathy Acker: "Saya bukan lagi anak-anak dan saya masih ingin menjadi,...

"Saya bukan lagi anak-anak dan saya masih ingin menjadi, tinggal bersama para perompak. Karena saya ingin hidup selamanya dalam keajaiban. Perbedaan antara saya sebagai seorang anak dan saya sebagai orang dewasa adalah ini dan hanya ini: ketika saya masih kecil, saya ingin pergi ke, untuk hidup dalam keajaiban. Sekarang, saya tahu, sebanyak yang saya bisa tahu apa pun, bahwa melakukan perjalanan ke keajaiban adalah menjadi keajaiban. Jadi tidak masalah apakah saya bepergian dengan pesawat, dengan perahu dayung, atau dengan buku. Atau, dengan mimpi. Saya tidak melihat, karena tidak ada saya melihat. Itulah yang diketahui para perompak. Hanya ada melihat dan, untuk pergi melihat, seseorang harus menjadi bajak laut."

--- Kathy Acker

#Tahu #Anak-anak #Buku #Ingin #Mimpi #Saya bisa #Perbedaan #Littles #Bertanya-tanya #Masalah #Stills #Bajak laut #Memesan #Selama-lamanya #Orang dewasa #Melihat #Paket #Hidup selamanya

Versi Bahasa Inggris

I'm no longer a child and I still want to be, to live with the pirates. Because I want to live forever in wonder. The difference between me as a child and me as an adult is this and only this: when I was a child, I longed to travel into, to live in wonder. Now, I know, as much as I can know anything, that to travel into wonder is to be wonder. So it matters little whether I travel by plane, by rowboat, or by book. Or, by dream. I do not see, for there is no I to see. That is what the pirates know. There is only seeing and, in order to go to see, one must be a pirate.