Katie Kitamura: "Saya sering sedikit bingung, ketika saya membaca ulas...

"Saya sering sedikit bingung, ketika saya membaca ulasan sebuah buku, dengan kutipan yang dikeluarkan sebagai bukti prosa yang sangat baik. Saya tidak berpikir novel yang hebat harus terdiri dari prosa yang hebat, atau bahwa ada korelasi antara prosa yang indah dan kualitas karya fiksi. Novel yang benar-benar bagus dan menarik sering membiarkan sedikit keburukan masuk ke dalam kata-katanya - untuk menciptakan efek tertentu, untuk meninggalkan pembaca dengan rasa disorientasi tertentu."

--- Katie Kitamura

#Berpikir #Buku #Prosa #Cantik #Menarik #Luar biasa #Kualitas #Bukti #Bingung #Novel #Kejelekan

Versi Bahasa Inggris

I'm often a little perplexed, when I read a review of a book, by the quotes that are pulled out as evidence of excellent prose. I don't think great novels are necessarily composed of great prose, or that there's a correlation between beautiful prose and the quality of a work of fiction. A really good, interesting novel will often let a little ugliness get into its words - to create a certain effect, to leave the reader with a certain sense of disorientation.