Kato Kiyomasa: "Seseorang harus berusaha keras dalam hal belajar. Sese...

"Seseorang harus berusaha keras dalam hal belajar. Seseorang harus membaca buku-buku tentang masalah militer, dan mengarahkan perhatiannya secara eksklusif pada kebajikan kesetiaan dan kesalehan berbakti. Membaca puisi Tiongkok, ayat terkait, dan waka dilarang. Seseorang pasti akan menjadi perempuan jika dia memberikan hatinya pengetahuan tentang penyempurnaan yang begitu elegan dan halus. Setelah dilahirkan di rumah seorang pejuang, niat seseorang haruslah untuk memegang pedang panjang dan pendek dan untuk mati"

--- Kato Kiyomasa

#Seandainya #Loyalitas #Jantung #Memberi #Buku #Sebaiknya #Perhatian #Lahir #Militer #Rumah #Upaya #Kebajikan #Masalah #Bacaan #Panjang #Anggun #Ini #Kesalehan #Niat #Terlarang #Cina #Ayat #Halus #Perbaikan #Tertaut #Anak perusahaan #Pejuang #Langsung #Usaha yang bagus #Filie Pieiet

Versi Bahasa Inggris

One should put forth great effort in matters of learning. One should read books concerning military matters, and direct his attention exclusively to the virtues of loyalty and filial piety. Reading Chinese poetry, linked verse, and waka is forbidden. One will surely become womanized if he gives his heart such knowledge of such elegant and delicate refinements. Having been born into the house of a warrior, one's intentions should be to grasp the long and the short swords and to die