Kató Lomb: "Semata-mata di dunia bahasa adalah nilai amatir. Kalimat y...

"Semata-mata di dunia bahasa adalah nilai amatir. Kalimat yang bermaksud baik penuh dengan kesalahan masih bisa membangun jembatan antara orang-orang. Bertanya dalam bahasa Italia yang rusak kereta mana yang seharusnya kita naiki di stasiun kereta api Venice jauh dari tidak berguna. Memang, lebih baik melakukan itu daripada tetap tidak pasti dan diam dan berakhir kembali di Budapest daripada di Milan."

--- Kató Lomb

#Orang-orang #Dunia #Kereta api #Bahasa #Diam #Sumur #Stills #Nilai-nilai #Venesia #Rusak #Kesalahan #Berakhir #Jembatan #Melatih #Tak berguna #Papan #Stasiun #Italia #Tidak pasti #Meminta #Stasiun kereta #Kalimat #Budapest #Milan

Versi Bahasa Inggris

Solely in the world of languages is the amateur of value. Well-intentioned sentences full of mistakes can still build bridges between people. Asking in broken Italian which train we are supposed to board at the Venice railway station is far from useless. Indeed, it is better to do that than to remain uncertain and silent and end up back in Budapest rather than in Milan.