Kazuo Ishiguro: "Saya terus memikirkan sungai ini di suatu tempat, den...

"Saya terus memikirkan sungai ini di suatu tempat, dengan air yang bergerak sangat cepat. Dan dua orang ini di dalam air, berusaha untuk berpegangan satu sama lain, bertahan sekuat yang mereka bisa, tetapi pada akhirnya itu terlalu banyak. Arusnya terlalu kuat. Mereka harus melepaskan, terpisah. Begitulah halnya dengan kita. Sayang sekali, Kath, karena kita sudah saling mencintai sepanjang hidup kita. Tetapi pada akhirnya, kita tidak bisa tetap bersama selamanya."

--- Kazuo Ishiguro

#Berpikir #Orang-orang #Cinta #Biarkan aku pergi #Keras #Sungai #Mencoba #Bergerak #Hidup kita #Bersama #Melepaskan #Air #Dua #Bertahan #Terlalu banyak #Kuat #Berakhir #Selama-lamanya #Malu #Arus #Jangan pernah membiarkan aku pergi #Bersama selamanya

Versi Bahasa Inggris

I keep thinking about this river somewhere, with the water moving really fast. And these two people in the water, trying to hold onto each other, holding on as hard as they can, but in the end it's just too much. The current's too strong. They've got to let go, drift apart. That's how it is with us. It's a shame, Kath, because we've loved each other all our lives. But in the end, we can't stay together forever.