Kazuo Ishiguro: "Saya ingin kata-kata saya bertahan dari terjemahan. S...

"Saya ingin kata-kata saya bertahan dari terjemahan. Saya tahu ketika saya menulis buku sekarang saya harus pergi dan menghabiskan tiga hari diinterogasi secara intens oleh wartawan di Denmark atau di mana pun. Fakta itu, saya percaya, memberi tahu cara saya menulis - dengan para jurnalis Denmark yang bersandar di pundak saya."

--- Kazuo Ishiguro

#Wartawan #Tahu #Percaya #Buku #Cara #Ingin #Fakta #Penulisan #Orang Denmark #Aku percaya #Denmark #Tiga #Terjemahan #Bahu

Versi Bahasa Inggris

I want my words to survive translation. I know when I write a book now I will have to go and spend three days being intensely interrogated by journalists in Denmark or wherever. That fact, I believe, informs the way I write - with those Danish journalists leaning over my shoulder.